Презентация новой книги «Музыкальный культурный обмен между Китаем и СССР в период Войны сопротивл…
Презентация новой книги «Музыкальный культурный обмен между Китаем и СССР в период Войны сопротивления японским захватчикам» и научно-исследовательское мероприятие, совместно организованные Чунцинским педагогическим университетом, Чунцинским обществом исторических исследований и Музеем истории демократических партий Китая, скоро откроются. Мероприятие объединит ведущих учёных в области истории и культуры и музыки Китая, а также пригласит известных российских деятелей искусства, экспертов и учёных. В формате научных дискуссий, музыкальных выступлений, круглых столов и онлайн-комментариев организаторы приглашают преподавателей и студентов вузов, исследователей истории и культуры, любителей музыки и деятелей искусства и культуры найти время и присутствовать.
Книга «Музыкальный культурный обмен между Китаем и СССР в период Войны сопротивления японским захватчикам» написана профессором У Цзинъюй, предисловие к ней написано профессором Чжоу Юном — экспертом по истории Коммунистической партии Китая, почётным председателем Чунцинского общества исторических исследований; в предисловии даётся высокая оценка ценности труда с междисциплинарной точки зрения истории и музыки.
У Цзинъюй — профессор, заместитель декана музыкального факультета Чунцинского педагогического университета, обладатель двух государственных докторских степеней по искусствоведению, полученных в России по государственной стипендии (вокальное исполнительство и теория музыкального искусства), постдокторант по истории. Она долгое время посвящает себя исследованиям в области истории китайско-российского музыкального обмена, истории китайской музыки Нового и Новейшего времени, а также теории и критики оперы, и имеет богатые научные достижения. На сегодняшний день ею опубликовано 4 научные монографии (включая 2 монографии на русском языке), более 30 научных статей в важных китайских и зарубежных журналах, таких как «Вестник Центральной консерватории музыки», она руководила и участвовала в 21 проекте Министерства образования и провинциального уровня.
Книга прослеживает историю музыкальных контактов двух стран начиная с эпохи Юань, особенно ключевой исторический этап с конца XIX века до 1949 года, системно разбирая исторический контекст, логику развития и историческое направление китайско-советского музыкального обмена. В ней полностью представлена географическая траектория перемещения центра китайско-советского музыкального обмена, начиная с 1920-х годов и особенно после полного развёртывания Войны сопротивления японским захватчикам, из Харбина в Шанхай, а затем последовательно в Яньань и Чунцин. В книге представлены такие факты транснационального музыкального обмена, как первый перевод «Интернационала» Цюй Цюбо с русского издания, создание Сянь Синхаем «Кантаты о Жёлтой реке» с синтезом китайской и западной традиций, перевод и ознакомление в период Войны сопротивления с советской песней «Катюша», а также вызвавшее широкое обсуждение в Чунцине получение нот «Седьмой симфонии» Шостаковича. Опираясь на ценные первоисточники периодической печати, такие как «Китайско-советская культура» и «Синьхуа жибао», автор стремится на основе достоверных исторических материалов правдиво восстановить картину контактов музыкантов двух стран в годы огня войны.
Произведение не ограничивается систематизацией фактов распространения и обмена китайской и советской музыки — оно также двусторонне анализирует культурный обмен и взаимное обогащение цивилизаций двух стран с точки зрения советской концепции музыкального творчества, музыкальной культуры, а также китайской тематики и лексики, демонстрируя в китайско-советском равноправном диалоге богатое содержание музыкального диалога на фоне антифашистской борьбы. Чжоу Юн оценивает, что эта книга является на сегодняшний день первой монографией, сосредоточенной на китайско-советском музыкальном обмене в период Войны сопротивления японским захватчикам; она закладывает прочную отправную точку для этой малоизученной области, а также расширяет исследовательский кругозор истории внешних связей тыла Войны сопротивления и истории китайско-советских отношений.
Время: 5 июля 2026 года (воскресенье), 14:30—19:00
Место: город Чунцин, район Юйчжун, улица Чжуншаньсылу, д. 1 (в Музее истории демократических партий Китая)
Научная дискуссия
Китайские и зарубежные эксперты и учёные в области музыковедения, истории и коммуникативистики соберутся вместе для глубокого столкновения идей вокруг китайско-российского музыкального обмена как центральной темы.
Музыкальное выступление
Концерт включает струнные ансамбли, вокальные сольные номера, декламацию оригинальной музыкальной поэзии и другие номера; автор книги, профессор У Цзинъюй, выйдет на сцену и исполнит песню, воссоздавая трогательной музыкой духовный отклик народов двух стран, сражавшихся плечом к плечу в период антифашистской войны.
Культурный круглый стол
Все присутствующие гости сделают коллективное фото на память; на месте предусмотрен этап свободного общения, который разрушает межотраслевые барьеры между музыковедением, историей, международным обменом и другими сферами и создаёт долгосрочную устойчивую площадку для междисциплинарного диалога.